Nieznajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka nie t\u0142umaczy Polaka, kt\u00f3ry zbieg\u0142 z miejsca wypadku spowodowanego w Wielkiej Brytanii. Dlatego ma on zwr\u00f3ci\u0107 ubezpieczycielowi ca\u0142e odszkodowanie wyp\u0142acone poszkodowanemu z polisy OC .<\/p>\n
Do st\u0142uczki dosz\u0142o w miejscowo\u015bci L. w Wielkiej Brytanii. Spowodowa\u0142 j\u0105 Tomasz P., kt\u00f3ry jecha\u0142 autem po\u017cyczonym od brata. Po zderzeniu P. zatrzyma\u0142 si\u0119 wprawdzie na moment, ale nie podj\u0105\u0142 pr\u00f3by nawi\u0105zania kontaktu z kierowc\u0105 drugiego pojazdu i odjecha\u0142 z miejsca zdarzenia.<\/p>\n
Na szcz\u0119\u015bcie \u017caden z uczestnik\u00f3w kolizji nie odni\u00f3s\u0142 obra\u017ce\u0144. W samochodzie kierowanym przez Tomasza P. uszkodzony zosta\u0142 tylko jeden z przednich b\u0142otnik\u00f3w. Natomiast w aucie angielskiego kierowcy zderzenie skutkowa\u0142o przebiciem przedniej opony, uszkodzeniem przedniego zderzaka i b\u0142otnika. Potwierdzi\u0142a to notatka miejscowej policji, do kt\u00f3rej zaraz po wypadku zg\u0142osi\u0142 si\u0119 poszkodowany.<\/p>\n
Tomasz P. przyszed\u0142 na komisariat dopiero nast\u0119pnego dnia. Przyzna\u0142, \u017ce to on prowadzi\u0142 samoch\u00f3d, gdy dosz\u0142o do kolizji. Zosta\u0142 ukarany grzywn\u0105 w wysoko\u015bci 600 funt\u00f3w brytyjskich.<\/p>\n
Nie sta\u0107 go na zap\u0142at\u0119<\/p>\n
Auto sprawcy mia\u0142o wykupion\u0105 polis\u0119 OC w towarzystwie ubezpiecze\u0144 V. Uzna\u0142o ono, \u017ce szkoda w poje\u017adzie Anglika jest szkod\u0105 ca\u0142kowit\u0105. Poszkodowanemu wyp\u0142acono w funtach brytyjskich r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 ponad 312 tys. z\u0142.<\/p>\n
Ubezpieczyciel wyst\u0105pi\u0142 do sprawcy kolizji z roszczeniem regresowym o zwrot wyp\u0142aconego odszkodowania wraz z odsetkami. Zgodnie bowiem z art. 43 pkt 4 ustawy o ubezpieczeniach obowi\u0105zkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, zak\u0142adowi ubezpiecze\u0144 przys\u0142uguje prawo dochodzenia od kieruj\u0105cego pojazdem mechanicznym zwrotu wyp\u0142aconego z tytu\u0142u oc posiadaczy pojazd\u00f3w mechanicznych odszkodowania, je\u015bli kieruj\u0105cy zbieg\u0142 z miejsca zdarzenia.<\/p>\n
Sp\u00f3r trafi\u0142 do s\u0105du. Tomasz P. wnosi\u0142 o oddalenie pow\u00f3dztwa ubezpieczyciela. T\u0142umaczy\u0142, \u017ce nie zbieg\u0142 z miejsca zdarzenia, lecz – b\u0119d\u0105c w szoku – odjecha\u0142 poszuka\u0107 osoby, kt\u00f3ra pomog\u0142aby mu dogada\u0107 si\u0119 z poszkodowanym, bo sam nie zna\u0142 j\u0119zyka angielskiego. Kiedy wr\u00f3ci\u0142 na miejsce zdarzenia, nikogo ju\u017c tam nie by\u0142o. W odpowiedzi na pozew podni\u00f3s\u0142 tak\u017ce, \u017ce nie jest w stanie zap\u0142aci\u0107 tak wysokiej kwoty, jakiej \u017c\u0105da ubezpieczyciel.<\/p>\n
Szok wydumany<\/p>\n
S\u0105du Okr\u0119gowego w Olsztynie nie przekona\u0142.<\/p>\n
– Okoliczno\u015bci zdarzenia b\u0119d\u0105cego zwyk\u0142\u0105 kolizj\u0105, w trakcie kt\u00f3rej nikt z jej uczestnik\u00f3w nie odni\u00f3s\u0142 obra\u017ce\u0144, nie dawa\u0142y \u017cadnej podstawy do tego, by pow\u00f3d znajdowa\u0142 si\u0119 w stanie szoku. W szczeg\u00f3lno\u015bci tak g\u0142\u0119bokiego, by nie zdawa\u0142 sobie sprawy ze skutk\u00f3w odjazdu z miejsca zdarzenia \u2013 zauwa\u017cy\u0142 S\u0105d.<\/p>\n
Przypomnia\u0142, \u017ce prawo nak\u0142ada na uczestnika wypadku bezwzgl\u0119dny obowi\u0105zek podania, na \u017c\u0105danie innego uczestnika wypadku, swoich danych personalnych, danych personalnych w\u0142a\u015bciciela lub posiadacza pojazdu oraz danych dotycz\u0105cych zak\u0142adu ubezpiecze\u0144, z kt\u00f3rym zawarta jest umowa obowi\u0105zkowego ubezpieczenia odpowiedzialno\u015bci cywilnej. W ocenie S\u0105du Tomasz P., jako posiadacz prawa jazdy, powinien sobie zdawa\u0107 spraw\u0119 z tego obowi\u0105zku i nie mo\u017ce zas\u0142ania\u0107 si\u0119 ewentualnym brakiem wiedzy w tym zakresie.<\/p>\n
– A nawet nie wiedz\u0105c, jakie wymogi na niego w tym wzgl\u0119dzie nak\u0142ada prawo angielskie, powinien zachowa\u0107 si\u0119 zgodnie ze standardem wynikaj\u0105cym z polskiego prawa, kt\u00f3ry mia\u0142 obowi\u0105zek zna\u0107. Nie stanowi\u0105 wyt\u0142umaczenia zachowania powoda okoliczno\u015bci takie, jak niedostateczna znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego czy ch\u0119\u0107 zapewnienia sobie t\u0142umacza \u2013 stwierdzi\u0142 S\u0105d uznaj\u0105c zachowanie pozwanego za zawinione, nawet je\u015bli nie postaci w winy umy\u015blnej, to co najmniej ra\u017c\u0105cego niedbalstwa.<\/p>\n
S\u0105d uwzgl\u0119dni\u0142 pow\u00f3dztwo ubezpieczyciela w ca\u0142o\u015bci. Zobowi\u0105za\u0142 Tomasza P. do zwrotu r\u00f3wnowarto\u015bci wyp\u0142aconego odszkodowania, a tak\u017ce zas\u0105dzi\u0142 od niego na rzecz powoda niebagatelne koszty procesu – ponad 23,3 tys. z\u0142.<\/p>\n
Wyrok nie jest prawomocny.<\/p>\n
Wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Olsztynie z 16 kwietnia 2015 r., sygn. akt: I C 458\/14<\/p>\n
rp.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nieznajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka nie t\u0142umaczy Polaka, kt\u00f3ry zbieg\u0142 z miejsca wypadku spowodowanego w Wielkiej Brytanii. Dlatego ma on zwr\u00f3ci\u0107 ubezpieczycielowi ca\u0142e odszkodowanie wyp\u0142acone poszkodowanemu z polisy OC . Do st\u0142uczki dosz\u0142o w miejscowo\u015bci L. w Wielkiej Brytanii. Spowodowa\u0142 j\u0105 Tomasz P., kt\u00f3ry jecha\u0142 autem po\u017cyczonym od brata. Po zderzeniu P. zatrzyma\u0142 si\u0119 wprawdzie na moment, ale […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12],"class_list":["post-2561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","tag-odszkodowanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2562,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2561\/revisions\/2562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}