Stan Borys ma dosta\u0107 25 tys. z\u0142 odszkodowania i zado\u015b\u0107uczynienia za wykorzystanie w dzwonku telefonicznym sampla z jego piosenki \u201eChmurami zata\u0144czy sen\u201d. To wyrok warszawskiego S\u0105du Okr\u0119gowego. Je\u015bli si\u0119 uprawomocni, mo\u017ce zagrozi\u0107 wr\u0119cz bran\u017cy hiphopowej w Polsce. Dlaczego? Poniewa\u017c samplowanie (ang. sampling), a wi\u0119c wykorzystywanie (przeklejanie) fragment\u00f3w znanych nagra\u0144 muzycznych, piosenek jako tworzywa (elementu) nowego utworu, jest typow\u0105 technik\u0105 muzyki hiphopowej. O to w\u0142a\u015bnie posz\u0142o w tym sporze. <\/p>\n
Stan Borys (pod takim nazwiskiem wyst\u0119puje w procesie, prawdziwe poprzednie jego nazwisko \u2013 Stanis\u0142aw Guzek) to znany polski wokalista, kompozytor, aktor i poeta. Od 1975 roku przez prawie 30 lat mieszka\u0142 w USA i Kanadzie. <\/p>\n
Z bran\u017c\u0105 hiphopow\u0105 ma na pie\u0144ku od kilku lat. Swego czasu oskar\u017cy\u0142 znanego polskiego rapera Pej\u0119 o kradzie\u017c utworu przez wykorzystanie przetworzonego fragmentu piosenki \u201eChmurami zata\u0144czy sen\u201d w refrenie raperskiej piosenki \u201eG\u0142ucha noc\u201d. Hiphopowy zesp\u00f3\u0142 Peja i Slums Attack ma o to zreszt\u0105 proces, w kt\u00f3rym na razie nie zapad\u0142 wyrok.<\/p>\n
Drugi pozew Stan Borys z\u0142o\u017cy\u0142 przeciwko firmie CT Creative Team za to, \u017ce oferowa\u0142a fragment \u201eG\u0142uchej nocy\u201d, a tak naprawd\u0119, w jego ocenie, refrenu z \u201eChmurami zata\u0144czy sen\u201d, w dzwonku do telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych. <\/p>\n
\u2013 Wielorako naruszono prawa mojego klienta \u2013 wskazuje adwokat Maciej \u015alusarek, pe\u0142nomocnik Stana Borysa. \u2013 W samplu (dzwonku) poddano obr\u00f3bce cyfrowej g\u0142os Borysa, podwy\u017cszono go o jedn\u0105 oktaw\u0119, zmieniono tak\u017ce tempo utworu.<\/p>\n
Adwokat Tadeusz Piotrowski, pe\u0142nomocnik pozwanej firmy, nie rezygnuje i zapowiada apelacj\u0119. Wskazuje, \u017ce jego klient (producent dzwonk\u00f3w) naby\u0142 (via agencja po\u015brednicz\u0105ca) licencj\u0119 na piosenk\u0119 Pei, kt\u00f3ra jest obecnie bardziej znana (by\u0142a nagradzana) ni\u017c piosenka Borysa i jest tak naprawd\u0119 zupe\u0142nie innym utworem. Je\u015bli ju\u017c, to Stan Borys powinien kierowa\u0107 roszczenia wobec Pei. <\/p>\n
Po pojawieniu si\u0119 zastrze\u017ce\u0144 do dzwonka firma CT Creative Team wycofa\u0142a go ze swej oferty. W jednym prawnicy obu stron s\u0105 zgodni: nie by\u0142o w Polsce jeszcze takiej sprawy, a jej wynik mo\u017ce mie\u0107 znaczenie dla bran\u017cy hiphopowej.<\/p>\n
Dla mecenasa Micha\u0142a B\u0142eszy\u0144skiego specjalizuj\u0105cego si\u0119 w prawie autorskim samplowanie to nic innego jak wykorzystywanie fragment\u00f3w cudzego utworu, na co potrzeba zgody i co najcz\u0119\u015bciej \u0142\u0105czy si\u0119 z wynagrodzeniem (art. 17 prawa autorskiego). Tak samo korzystanie z opracowania utworu zale\u017cy od zezwolenia tw\u00f3rcy utworu pierwotnego.<\/p>\n
rp.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Stan Borys ma dosta\u0107 25 tys. z\u0142 odszkodowania i zado\u015b\u0107uczynienia za wykorzystanie w dzwonku telefonicznym sampla z jego piosenki \u201eChmurami zata\u0144czy sen\u201d. To wyrok warszawskiego S\u0105du Okr\u0119gowego. Je\u015bli si\u0119 uprawomocni, mo\u017ce zagrozi\u0107 wr\u0119cz bran\u017cy hiphopowej w Polsce. Dlaczego? Poniewa\u017c samplowanie (ang. sampling), a wi\u0119c wykorzystywanie (przeklejanie) fragment\u00f3w znanych nagra\u0144 muzycznych, piosenek jako tworzywa (elementu) nowego […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12],"class_list":["post-958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","tag-odszkodowanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":959,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions\/959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odszkodowania.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}